検索
カテゴリ
フォロー中のブログ
最新のトラックバック
以前の記事
2015年 05月 2015年 04月 2014年 03月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 05月 2013年 01月 more... その他のジャンル
最新の記事
ファン
記事ランキング
画像一覧
|
2006年 05月 29日
行き先表示板ができたので、「帰宅」と書こうとして、中文で何て言うの?と日本語のできる中国人スタッフに尋ねたら、
「ほいじゃあ」 え? それは昔なつかし広島弁……な訳はなく「回家(hui2jia1)」でした。 広島弁で「それでは」を「ほいじゃあ(hoi1jyaa4)」というので、「それではさようなら」を略して、帰るときに使うことがあります。大阪弁で言うところの「ほな」ですね。 覚えやすいことは覚えやすいのですが、広島弁のアクセントと四声が合ってないので、通じないのが玉に瑕ですな。
by Zhi-Hong
| 2006-05-29 23:48
| 中国語
|
ファン申請 |
||